UNESCO.ORGL'OrganisationEducationSciences naturellesSciences socialesCulture Communication & Information Services
Accueil Livres Hors collection Multimedia Périodiques Offres spéciales Cartes Presse Votre commande À propos...
  Offres spéciales
Man.yôshû

49,32 € €
   
De Soie, de Parfums et d’Épices

19,80 € € / 13,86 € €
 
   
Les ruines de Ninive

25,90 € € / 18,13 € €
 
   
Textiles mayas

45,00 € € / 31,50 € €
 


   Vous souhaitez adhérer ?
   Inscrivez-vous!

   Vous êtes adhérent ?
   Accédez à votre compte

 
 
 
cover Les traducteurs dans l'histoire

Sous la direction de Jean Delisle et Judith Woodsworth

Collection Histoire plurielle

Ce titre est disponible.

30,50 € €

Livre, 348 pages, illustrations, notes, bibliographie

Format: 16 x 23,5 cm

1996, 978-92-3-203138-9

Sommaire

Recommander ce titre à un ami

Presse

Presses de l'Université d'Ottawa / Éditions UNESCO

Publié également en anglais

ajouter au panierajouter au panier
 
Au cours des âges, les traducteurs ont inventé des alphabets, contribué à bâtir des langues (ne dit-on pas que Luther, en traduisant la Bible en allemand, est devenu un des pères de la langue allemande ?) et furent souvent les « accoucheurs » des littératures nationales. Ils ont aussi participé à la diffusion des connaissances et à la propagation des religions, importé et exporté des valeurs culturelles, rédigé des dictionnaires….
Une cinquantaine d’historiens de la traduction d’une vingtaine de pays ont collaboré à la réalisation de ce panorama qui nous conduit en Europe, aux Amériques, en Afrique, en Inde et en Chine.

Pour les commandes en Amérique du Nord, merci de bien vouloir contacter Les Presses de l’Université d’Ottawa : promote@uottawa.ca

MOTS CLES · Alphabet · Biographie · Communication interculturelle · Histoire · Histoire littéraire · Interprétariat · Littérature nationale · Religion · Traducteur · Traduction · Valeur culturelle

 
Les Éditions UNESCO | Distribution et Partenaires | Droits et autorisations | Achats et sécurité | Documents | Bibliothèque | Nous contacter