Esta Colección, creada hace más de medio siglo, tiene por objeto traducir las obras maestras de la literatura tradicional y contemporánea a lenguas de gran difusión inglés, francés, español, árabe y dar a conocer así los tesoros del patrimonio literario nacional de numerosos países a un público internacional. La Colección comprende todos los géneros literarios: poesía, prosa, teatro, ensayos y crítica literaria.Cavafis
Si la Alejandría helenística fue el denso melting pot en donde nació el Occidente helénico, egipcio, judío, brahmánico y romano, Cavafis (1863-1933) es el gran intérprete del legado alejandrino, de la emoción cosmopolita y de las ideas universales. Vemos a Cavafis, poeta griego en lengua materna y en lenguas inglesa y francesa, lenguas de cultura también para su prosa política, como hombre a caballo entre dos siglos vertiginosos, los de la nueva Grecia y el nuevo Mediterráneo que renace en un mundo convulso. La presente edición nos invita a conocer al autor, al individuo y su época, como no había sido hecho nunca hasta ahora, de la mano de muy atentos anfitriones y bajo la dirección de V. Fernández González.
Otros títulos disponibles en la Colección UNESCO de Obras Representativas