Droit de traduction

L'un des principaux objectifs de l'UNESCO est de faciliter l'accès à son fond, sur support papier comme électronique, en encourageant la conclusion de contrats pour la traduction avec des éditeurs insitutionnels ou commerciaux dans le monde entier.

Les publications de l'UNESCO, dans les six langues officielles de l'Organisation (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe), font souvent l'objet d'une co-édition. Les autres éditions, dans les langues non officielles, requièrent la conclusion de contrats de cession dans les différents pays.

Pour obtenir le droit de traduction dans une des six langues officielles, veuillez remplir le formulaire "Cession de droits".

Pour obtenir le droit de traduction dans une langue non officielle, veuillez remplir le formulaire "Cession de droits".

Autorisations

Des extraits des publications de l'UNESCO peuvent être photocopiés, traduits et reproduits dans des journaux, des documents, des livres ou sur support électronique, dans un but commercial ou non commecial, à condition d'obtenir l'autorisation préalable de l'UNESCO.

Pour demander l'autorisation de reproduire des extraits, veuillez remplir le formulaire "Reproduction d'extraits".

Pour demander l'autorisation de photocopier un document ou une publication sur support papier de l'UNESCO, veuillez remplir le formulaire "Photocopies".

Pour demander l'autorisation de reproduire des photographies de l'UNESCO, veuillez envoyer votre demande à la Photothèque: photobank@unesco.org.

Pour toute information supplémentaire, merci de bien vouloir contacter:

Orrin Finn Summerell
Spécialiste éditorial et des droits
pour les droits de traduction
Tél. direct : + (33 1) 45.68.49.28

UNESCO - Bureau de l'information du public
Section des Éditions UNESCO
Droits et Autorisations (BPI/PUB)
1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15
Fax direct : + (33 1 ) 45.68.57.39